{"id":99,"date":"2023-03-23T12:51:42","date_gmt":"2023-03-23T12:51:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/?p=99"},"modified":"2023-07-24T22:12:49","modified_gmt":"2023-07-24T22:12:49","slug":"wedrowka-basni-ojcowie-basni-cz-i","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/2023\/03\/23\/wedrowka-basni-ojcowie-basni-cz-i\/","title":{"rendered":"W\u0119dr\u00f3wka ba\u015bni \u2013 ojcowie ba\u015bni, cz. I"},"content":{"rendered":"\n
\"W\u0119dr\u00f3wka<\/figure>\n\n\n\n

Ilustracja Micha\u0142 Bylina – „Czarodziejska ksi\u0119ga” J. Porazi\u0144ska<\/p>\n\n\n\n

„Czerwony Kapturek”, „Brzydkie kacz\u0105tko”, „Tomcio Paluszek” czy „Calineczka” \u2013 to doskonale znane nam ba\u015bnie. Wychowywali\u015bmy si\u0119 s\u0142uchaj\u0105c ich na dobranoc i to one w du\u017cej mierze ukszta\u0142towa\u0142y nasz obraz \u015bwiata oraz system warto\u015bci, jakim kierujemy si\u0119 po dzi\u015b dzie\u0144. Jednak czy zastanawiali\u015bcie si\u0119 nad tym, jak d\u0142ug\u0105 drog\u0119 musia\u0142y przemierzy\u0107, by sta\u0107 si\u0119 tymi dobrze znanymi opowiadaniami, kt\u00f3re poznaj\u0105 kolejne pokolenia?<\/p>\n\n\n\n

OJCOWIE BA\u015aNI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nie tylko w europejskiej, ale i w \u015bwiatowej \u015bwiadomo\u015bci nazwiska Andersen<\/strong> i Grimm<\/strong> wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 jednoznacznie z kanonem ba\u015bni<\/strong>, jakie znamy do dzi\u015b. Jednak ju\u017c stosunkowo niewiele os\u00f3b wie, \u017ce zar\u00f3wno bracia Grimm, jak i H. Ch. Andersen w du\u017cej mierze, w tworzeniu ba\u015bni korzystali z prastarych ludowych poda\u0144<\/strong>, kt\u00f3re przybiera\u0142y przer\u00f3\u017cne wersje na przestrzeni wr\u0119cz tysi\u0105cleci. I cho\u0107 Andersen by\u0142 zdecydowanie bardziej tw\u00f3rczym pisarzem, kt\u00f3ry w swoim bogatym dorobku ma na koncie tak\u017ce w pe\u0142ni autorskie projekty ba\u015bni, to bracia Grimm byli w du\u017cej mierze odtw\u00f3rcami \u2013 wybitnymi badaczami literatury, mit\u00f3w i poda\u0144 ludowych. Poznajmy ich zatem nieco bli\u017cej, by pozna\u0107 histori\u0119 w\u0119dr\u00f3wki ba\u015bni.<\/p>\n\n\n\n

H. CH. ANDERSEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

H. Ch. Andersen przyszed\u0142 na \u015bwiat w ubogim domu szewca oraz niepi\u015bmiennej praczki. Urodzi\u0142 si\u0119 w Danii \u2013 2 kwietnia 1805 r<\/strong>., a dat\u0119 t\u0119 do dzi\u015b \u015bwi\u0119tujemy jako Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Ksi\u0105\u017cki dla Dzieci<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Andersen by\u0142 z natury introwertykiem, na co mog\u0142a wp\u0142yn\u0105\u0107 tak\u017ce wczesna utrata rodzic\u00f3w. Tu\u017c po ich \u015bmierci wybra\u0142 si\u0119 w podr\u00f3\u017c do Kopenhagi, gdzie chcia\u0142 zosta\u0107 aktorem. Aby przetrwa\u0107 musia\u0142 rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 i porzuci\u0107 na pewien czas szko\u0142\u0119. Gdy po kilku latach do niej powr\u00f3ci\u0142, trafi\u0142 do grupy o kilka lat m\u0142odszych od siebie dzieci, kt\u00f3re nie akceptowa\u0142y go m.in. z powodu r\u00f3\u017cnicy wieku. To przykre do\u015bwiadczenie mia\u0142o du\u017cy wp\u0142yw na jego \u017cycie oraz tw\u00f3rczo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Pocz\u0105tek kariery pisarskiej<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jednak dzi\u0119ki w\u0142asnemu uporowi oraz wsparciu finansowemu ze strony Jonasa Collina \u2013 urz\u0119dnika i patrona sztuki – H.Ch. Andersenowi uda\u0142o si\u0119 rozwin\u0105\u0107 pasj\u0119 pisarsk\u0105 i trafi\u0107 finalnie do teatru, gdzie zajmowa\u0142 si\u0119 tworzeniem sztuk. Zami\u0142owanie do teatru mia\u0142 bowiem od dziecka, kiedy to podobno godzinami bawi\u0142 si\u0119 wystruganymi przez ojca, drewnianymi figurkami.<\/p>\n\n\n\n

Pierwsze sztuki teatralne<\/strong> by\u0142y mimo to wielokrotnie odrzucane z powodu ogromnej ilo\u015bci b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych<\/strong>, jakie robi\u0142 (maj\u0105cy niestety spore luki w wykszta\u0142ceniu) Andersen. Na szcz\u0119\u015bcie po latach jego talent w ko\u0144cu si\u0119 obroni\u0142, a pisarz m\u00f3g\u0142 po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 nieco innej ga\u0142\u0119zi literatury \u2013 bajkom.<\/p>\n\n\n\n

\"Ba\u015bnie<\/figure>\n\n\n\n

Bajki w tw\u00f3rczo\u015bci Andersena<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ma\u0142y H. Ch. Andersen wkroczy\u0142 w \u015bwiat ba\u015bni dzi\u0119ki swojej babci<\/strong>, kt\u00f3ra pr\u00f3cz r\u00f3\u017cnego rodzaju opowiada\u0144 i przypowie\u015bci, lubi\u0142a te\u017c snu\u0107 barwne nierzadko historie z w\u0142asnego \u017cycia, np. o rzekomym, kr\u00f3lewskim pochodzeniu ich rodziny. Echa tych w\u0142a\u015bnie ustnych, babcinych opowie\u015bci mo\u017cemy po cz\u0119\u015bci odkry\u0107 w ba\u015bniowej tw\u00f3rczo\u015bci pisarza.<\/p>\n\n\n\n

Autor Brzydkiego kacz\u0105tka lubi\u0142 podkre\u015bla\u0107, \u017ce jego ba\u015bnie s\u0105 utworami wielowarstwowymi, pe\u0142nymi, warto\u015bciowych, g\u0142\u0119bszych tre\u015bci<\/strong>. Dlatego te\u017c nie by\u0142 zadowolony z faktu, \u017ce podchodzono do nich z pocz\u0105tku z dystansem, jak do zwyk\u0142ych, \u201edzieci\u0119cych opowiastek\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Po latach jednak ba\u015bnie tworzone przez Andersena doceniono i odmieni\u0142y one na zawsze oblicze bajkopisarstwa. Sta\u0142o si\u0119 tak za spraw\u0105 o\u017cywienia \u015bwiata nieo\u017cywionego<\/strong> \ud83d\ude42 – porcelanowych figurek, o\u0142owianych \u017co\u0142nierzyk\u00f3w, czy wycinanek, a tak\u017ce wprowadzenia do nich oryginalnego stylu pe\u0142nego humoru<\/strong>. Dotychczas ba\u015bnie tkwi\u0142y bowiem w ponurym, wr\u0119cz mrocznym stylu przepe\u0142nionym nierzadko nudnym moralizatorstwem.<\/p>\n\n\n\n

Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 bajkopisarsk\u0105 mo\u017cna u Andersena podzieli\u0107 na dwie cz\u0119\u015bci:<\/p>\n\n\n\n

– ba\u015bnie, kt\u00f3rych \u017ar\u00f3d\u0142em by\u0142y przekazywane z pokolenia na pokolenie motywy ludowe<\/strong>;<\/p>\n\n\n\n

oraz<\/p>\n\n\n\n

– ba\u015bnie autorskie<\/strong>, cz\u0119sto nosz\u0105ce znamiona autobiograficzne<\/strong>, takie jak: Brzydkie kacz\u0105tko, Calineczka, czy Kr\u00f3lowa \u015aniegu.<\/p>\n\n\n\n

\"Opowiadanie<\/figure>\n\n\n\n

Ilustracja Micha\u0142 Bylina – „Czarodziejska ksi\u0119ga” J. Porazi\u0144ska <\/p>\n\n\n\n

BRACIA GRIMM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jakob Ludwik Karl Grimm<\/strong> (ur. 4.01.1785 r.) oraz Wilhelm Karl Grimm<\/strong> (24.02.1786 r.) byli znakomitym duetem niemieckich uczonych. \u015awiat naukowy zna ich g\u0142\u00f3wnie z ich najwi\u0119kszego i najbardziej donios\u0142ego przedsi\u0119wzi\u0119cia, jakim by\u0142o rozpocz\u0119cie tworzenia wielkiego S\u0142ownika niemieckiego<\/strong> – Deutches W\u00f6rterbuch<\/strong>, nazywanego wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie w Niemczech Der Grimm<\/strong>. Jego uzupe\u0142nianie trwa\u0142o a\u017c do czas\u00f3w nam wsp\u00f3\u0142czesnych, poniewa\u017c prace nad nim zosta\u0142y uko\u0144czone dopiero w 1961 roku. Bracia Grimm byli bibliotekarzami<\/strong>, cz\u0142onkami berli\u0144skiej Akademii Nauk<\/strong>, profesorami<\/strong> i niesamowitymi badaczami literatury oraz kultur<\/strong>y, kt\u00f3rzy do historii przeszli przede wszystkim za spraw\u0105 zebrania i spisania najwspanialszych ba\u015bni \u015bwiata<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Pocz\u0105tki prac nad ba\u015bniami<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bracia Grimm zdobyli wykszta\u0142cenie w zakresie prawa, jednak ich \u015bcie\u017cka kariery potoczy\u0142a si\u0119 zgo\u0142a inaczej. Zainteresowania Grimm\u00f3w oscylowa\u0142y wok\u00f3\u0142 bada\u0144 literaturoznawczych i im w g\u0142\u00f3wnej mierze si\u0119 po\u015bwi\u0119cili. Najwi\u0119cej pracy – obok powstaj\u0105cego S\u0142ownika niemieckiego – poch\u0142on\u0119\u0142y im badania nad ba\u015bniami. Przez lata zbierali materia\u0142, wys\u0142uchuj\u0105c opowie\u015bci przekazywanych ustnie oraz rekonstruuj\u0105c podania ludowe.<\/p>\n\n\n\n

Jakob<\/strong> \u2013 by\u0142 badaczem staro\u017cytno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci niemieckiej. W pracy nad ba\u015bniami zajmowa\u0142 si\u0119 systematyk\u0105, dokumentacj\u0105 oraz naukowym ich opracowywaniem.<\/p>\n\n\n\n

Wilhelm<\/strong> \u2013 profesor literatury \u015bredniowiecznej, trzonem swojej pracy naukowej uczyni\u0142 badania nad mitami, wierzeniami oraz podaniami ludowymi. W projekcie badawczym dotycz\u0105cym ba\u015bni zorientowany by\u0142 w g\u0142\u00f3wnej mierze na literackie opracowanie zebranych tekst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\u201eBa\u015bnie dzieci\u0119ce i domowe\u201d<\/strong> by\u0142y owocem ich wieloletniej pracy badawczej. Pierwsze wydanie ba\u015bni ukaza\u0142o si\u0119 w 1812 roku<\/strong>, ale nie zosta\u0142o zbyt ciep\u0142o przyj\u0119te z powodu brutalno\u015bci znajduj\u0105cych si\u0119 w nim utwor\u00f3w. Kolejne wydania (w tym II z 1815 r.<\/strong>) zosta\u0142o przerobione w taki spos\u00f3b, by mo\u017cna je by\u0142o ju\u017c czyta\u0107 dzieciom.<\/p>\n\n\n\n

Bracia Grimm wzorowali si\u0119 tak\u017ce na dawnych antologiach, w tym francuskiej i w\u0142oskiej literaturze baroku, kt\u00f3rej przedstawicielem by\u0142 m.in. Charles Perrault, czy Giambattista Basile.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Niesamowita praca dw\u00f3jki braci przyczyni\u0142a si\u0119 nie tylko do przetrwania w zbiorowej \u015bwiadomo\u015bci prastarych niemieckich i og\u00f3lnoeuropejskich opowie\u015bci, poda\u0144 ludowych oraz ba\u015bni, ale tak\u017ce da\u0142a pocz\u0105tek badaniom nad folklorem i usystematyzowa\u0142a prac\u0119 nad metodologi\u0105 zbierania oraz rejestrowania materia\u0142u badawczego z zakresu j\u0119zykoznawstwa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Ba\u015bnie<\/figure>\n\n\n\n

Ilustracja Micha\u0142 Bylina – „Czarodziejska ksi\u0119ga” J. Porazi\u0144ska<\/p>\n\n\n\n

MNIEJ ZNANI OJCOWIE BA\u015aNI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u015awiat ba\u015bni mo\u017ce poszczyci\u0107 si\u0119 jednak du\u017co wi\u0119ksz\u0105 ilo\u015bci\u0105 nazwisk, kt\u00f3re przyczyni\u0142y si\u0119 do rozwoju tego wci\u0105\u017c ewoluuj\u0105cego gatunku literackiego. Do tego zaszczytnego grona z pewno\u015bci\u0105 warto doda\u0107 jeszcze kilku wcze\u015bniejszych tw\u00f3rc\u00f3w, z kt\u00f3rych najbardziej znanym zaraz po \u201ewielkiej tr\u00f3jce\u201d (Andersen-Grimm) jest z pewno\u015bci\u0105 Charles Perrault<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

CHARLES PERRAULT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Francuski pisarz oraz urz\u0119dnik<\/strong> \u2013 prawa r\u0119ka s\u0142ynnego ministra Jeana Baptiste\u2019a Colberta<\/strong> (ur. 1628 r.). W latach 60 XVII wieku zaciekawi\u0142 go tworz\u0105cy si\u0119 w\u0142a\u015bnie nowo\u017cytny gatunek ba\u015bni i na gruncie tych zainteresowa\u0144 w 1964 r.<\/strong> powsta\u0142a jego pierwsza wierszowana bajka – \u201eO\u015bla sk\u00f3rka\u201d<\/strong>. P\u00f3\u017aniej, gdy zako\u0144czy\u0142 ju\u017c swoj\u0105 nadworn\u0105 karier\u0119 i po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 rodzinie, zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 utwory w tym w\u0142a\u015bnie gatunku.<\/p>\n\n\n\n

Okres ten zaowocowa\u0142 ukazaniem si\u0119 zbioru opowiada\u0144: \u201eHistoires ou contes du temps pass\u00e9\u201d<\/strong> (\u201eHistorie albo ba\u015bnie z dawnych czas\u00f3w\u201d<\/strong>) potocznie nazywanych \u201eBa\u015bnie Babci G\u0105ski\u201d<\/strong> (1697 r.<\/strong>). Zawiera\u0142 on m.in. doskonale znane nam ba\u015bnie, takie jak: „\u015api\u0105ca kr\u00f3lewna”, „Czerwony Kapturek”, „Paluszek”, „Kot w butach”, „Kopciuszek”, czy „Sinobrody”.<\/p>\n\n\n\n

Zbi\u00f3r Perraulta figuruje w zbiorowej \u015bwiadomo\u015bci jako klasyczne dzie\u0142o literatury dzieci\u0119cej. Tworzy\u0142 je opieraj\u0105c si\u0119 na ludowej tradycji<\/strong> oraz inspiracjach zaczerpni\u0119tych z wcze\u015bniejszych, w\u0142oskich ba\u015bniowych kompilacji \u2013 m.in. Giambattisty Basilego<\/strong>. Utwory te stylizowane by\u0142y na opowie\u015bci dla dzieci, gdzie ka\u017cde ko\u0144czy\u0142o si\u0119 odpowiednio dobranym mora\u0142em. I cho\u0107 wydawa\u0107 by si\u0119 nam dzi\u015b mog\u0142o, \u017ce tworzono je z my\u015bl\u0105 o dzieciach, to stanowi\u0142y one jednak w du\u017cej mierze element rozrywki paryskich salon\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Co ciekawe, do dzi\u015b autorstwo \u201eHistoires ou contes du temps pass\u00e9\u201d jest kwestionowane, a za prawdziwego autora tego tomu cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b uznaje najm\u0142odszego syna Perraulta – Pierre\u2019a Darmancour<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Ba\u015bnie<\/figure>\n\n\n\n

Ilustracja Micha\u0142 Bylina – „Czarodziejska ksi\u0119ga” J. Porazi\u0144ska<\/p>\n\n\n\n

GIAMBATTISTA BASILE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Urodzony pod koniec XVI wieku neapolita\u0144ski pisarz i dworzanin<\/strong>. Napisa\u0142 dzie\u0142o \u201ePentameron\u201d<\/strong> (znane tak\u017ce pod innymi tytu\u0142ami: \u201eBa\u015b\u0144 nad ba\u015bniami\u201d – \u201eLo cunto de il cunti\u201d i \u201eIl racconto dei racconti\u201d<\/strong>), nawi\u0105zuj\u0105ce do \u015bredniowiecznego \u201eDekameronu\u201d Boccaccia. Realizowa\u0142 on zreszt\u0105 podobn\u0105 koncepcj\u0119, co pierwowz\u00f3r, ale zamiast 100. opowie\u015bci na 10 dni, powsta\u0142o 50 opowie\u015bci na 5 dni<\/strong>. Basile w swoich utworach r\u00f3wnie\u017c odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 do ludowo\u015bci, bazuj\u0105c na przek\u0142adach ustnych.<\/p>\n\n\n\n

W opowie\u015bciach, jakie znalaz\u0142y si\u0119 w \u201ePentameronie\u201d mo\u017cna \u015bmia\u0142o doszukiwa\u0107 si\u0119 w\u0119druj\u0105cych schemat\u00f3w dobrze znanych nam bajek: „Roszpunki”, „Kopciuszka”, „Kota w butach”, czy „Kr\u00f3lewny \u015anie\u017cki”. Co charakterystyczne dla dzie\u0142 z tamtej epoki – historie te nie by\u0142y raczej przeznaczone dla dzieci\u0119cego ucha, gdy\u017c zawiera\u0142y cz\u0119sto m.in. w\u0105tki erotyczne. By\u0142y wi\u0119c podobnie, jak we francuskim Wersalu – czytane ku uciesze dworzan.<\/p>\n\n\n\n

\"Najbardziej<\/figure>\n\n\n\n

Ilustracja Micha\u0142 Bylina – „Czarodziejska ksi\u0119ga” J. Porazi\u0144ska<\/p>\n\n\n\n

GIANFRANCESCO STRAPAROLA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(ur. 1480 r.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Niewiele wiemy o jego \u017cyciu, ale wiemy za to, \u017ce jest autorem dzie\u0142a \u201eLe piacevoli notti\u201d<\/strong> (1550-1553 r.<\/strong>) \u2013 75. opowiada\u0144<\/strong> zebranych w dw\u00f3ch tomach, z czego mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 oko\u0142o 20. historii ba\u015bniowych. Prac\u0119 swoj\u0105 opiera\u0142 o liczne przek\u0142ady ustne<\/strong>, a styl sw\u00f3j wzorowa\u0142, podobnie jak Giambattista Basile, na \u201eDekameronie\u201d Boccaccia. Co ciekawe na Straparolim swego czasu wzorowali si\u0119 z kolei sam Shakespeare oraz Molier.<\/p>\n\n\n\n

\u201eLe piacevoli notti\u201d to kolejny zbi\u00f3r opowie\u015bci, kt\u00f3ry bazuje na podaniach ustnych, a doszuka\u0107 si\u0119 w nim mo\u017cna pierwowzoru takich bajek, jak m.in. \u201eKr\u00f3lewna \u015anie\u017cka\u201d, \u201ePi\u0119kna i Bestia\u201d czy \u201eKot w butach\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Jak wi\u0119c wida\u0107 historie te przez wieki zatacza\u0142y ko\u0142a w tw\u00f3rczo\u015bci wybitnych tw\u00f3rc\u00f3w swoich epok. Gdzie wi\u0119c mamy szuka\u0107 ich pocz\u0105tku i jak daleko si\u0119ga o nich pami\u0119\u0107? O tym dowiecie si\u0119 z kolejnej cz\u0119\u015bci naszego artyku\u0142u…<\/p>\n\n\n\n

Tutaj mo\u017cesz przej\u015b\u0107 od razu do kolejnej cz\u0119\u015bci artyku\u0142u:<\/p>\n\n\n\n

Kolebka ba\u015bni cz. II – „Ksi\u0119ga tysi\u0105ca i jednej nocy” <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Z serii „W\u0119dr\u00f3wka ba\u015bni” ukaza\u0142a si\u0119 tak\u017ce III cz\u0119\u015b\u0107:<\/p>\n\n\n\n

Kolebka ba\u015bni, cz. III – „Pa\u0144czatantra”<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

—————————————————-<\/p>\n\n\n\n

Z czego m.in. korzysta\u0142am przy okazji tworzenia tego artyku\u0142u?<\/p>\n\n\n\n

– B. W\u0142odarczyk, M. Studzi\u0144ski, M. Zagni\u0144ska, Kim by\u0142 H. Ch. Andersen?<\/em>,  H. Ch. Andersen – Ba\u015bnie, wyd. Greg<\/p>\n\n\n\n

– Eliza Pieciul-Kami\u0144ska, Kto jest autorem ba\u015bni braci Grimm?<\/em>, mediarodzina.pl<\/p>\n\n\n\n

– Eliza Pieciul-Kami\u0144ska, Po co znowu t\u0142umaczy\u0107 ba\u015bnie braci Grimm?<\/em>, mediarodzina.pl<\/p>\n\n\n\n

– Eliza Pieciul-Kami\u0144ska, Czy ba\u015bnie braci Grimm by\u0142y przeznaczone dla dzieci?<\/em>, mediarodzina.pl<\/p>\n\n\n\n

– Eliza Pieciul-Kami\u0144ska, Bracia Grimm historia nieznana<\/em>, przekr\u00f3j.pl<\/p>\n\n\n\n

– Encyclopedia Britannica \u2013 opracowanie g\u0142\u00f3wnych hase\u0142 dotycz\u0105cych autor\u00f3w<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Czerwony Kapturek”, „Brzydkie kacz\u0105tko”, „Tomcio Paluszek” czy „Calineczka” \u2013 to doskonale znane nam ba\u015bnie. Wychowywali\u015bmy si\u0119 s\u0142uchaj\u0105c ich na dobranoc i to one w du\u017cej mierze ukszta\u0142towa\u0142y nasz obraz \u015bwiata i system warto\u015bci, jakim kierujemy si\u0119 po dzi\u015b dzie\u0144. Jednak czy zastanawiali\u015bcie si\u0119 nad tym, jak d\u0142ug\u0105 drog\u0119 musia\u0142y przemierzy\u0107, by sta\u0107 si\u0119 tymi dobrze znanymi opowiadaniami, kt\u00f3re poznaj\u0105 kolejne pokolenia?<\/p>\n

_____________________________________<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[6,1],"tags":[],"class_list":["post-99","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":453,"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions\/453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/401"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kurka-bajdurka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}